miércoles, 15 de junio de 2011

Como editar Manga

Publicado por Pink .Lilith en 23:16
Bueno primero que nada esta prueba es la de FBD Fenix ^^ espero no les moleste que use como ejemplo esta prueba , pero fue la mas practica que haye para aprender como editar manga bueno ~ primero que nada hay que tener ciertos requisitos para ser editor de manga

★ Tener un programa de edicion como photoshop , NO PAINT
★ Saber lo basico del photoshop (como poner un trazo , como rotar , como correjir)
★ Defenderte un poco en el ingles (ya que algunas traducciones solo es el dialogo en ingles y no te indica donde va cada cosa aveces
★ Tener mucha paciencia , y algo de tiempo libre

Detalles de la edicion:
★ El fansub aveces nos indica que font debemos utilizar para que la lectura sea mas entendible
★ ES MUY IMPORTANTE CENTRAR EL TEXTO EN ALINEACION PARA QUE CUANDO PONGAMOS ENTER SE COLOQUE AUTOMATICAMENTE SIN NECESIDAD DE USAR LA BARRA DE ESPACIO PARA HAYAR UN BUEN ANGULO
★ Debemos tener 3 fuentes para cada cosa como minimo una para el texto principal , otra para las letras pequeñas y una para las onomatopeyas en mi caso para esto yo uso
Texto principal: Sf wonder comic o New Wild Words
Letras pequeñas: Augie o Tempus Sans ITC
Onomayopeyas: Porky's o Showcard Gothic

Aqui descargaras la prueba ~

Bueno otro detallito es que mi version de photoshop que normalmente uso el CS4 tiene un error asi que usare mi otro Photoshop no se confundan las herramientas son las mismas y les explicare como si fuera el photoshop normal , lo unico diferente de este es que las herramientas tienen una presentación mas detallada xD ¡Empezemos! pondre los 3 casos de la edicion

Poner los textos en el globo:
Cortare las imagenes para ir rapido al punto , lo que un editor hace es lo que dice el paso es poner los dialogos en los globos de una manera correcta , bueno para limpiar el globo usaremos el borrador para quitar lo que esta en ingles ANTES DE ESO DEBEMOS IDENTIFICAR SEGUN NUESTRA TRADUCCION QUE DEBE IR EN ESA ZONA 



Globos negros o blancos con texturas
Esto la verdad es lo que mas me cuesta trabajo hacer T_T pero como editor debemos aprender una tecnica para limpiar estos problemas ~ seguramente muchos no saben sobre la herramienta de pincel corrector puntual es esa la herramienta pues como dice el nombre es un corrector se supone esta herramienta tiene 2 opciones que es "ajustar entorno" la verdad es buena opcion para correjir pero hay que tener muxo cuidado ya que con un mal click se estropea aveces el globo es cuestion de saber difuminar la otra opcion es la de "crear textura" esta es muxo mas facil que la anterior pues se corrije sola haciendo un mismo estilo pero no sirve de mucho cuando debemos de correjir un globo que tiene puntos y no solo texturas bueno , para usar esta herramienta yo nada mas doy click hasta hayar una buena difuminada pero si necesitan mas informacion (por que solo aprendo intentanto y experimentando la verdad) busquen en google xD bueno lo que debemos hacer es primero poner el texto en negro o blanco y de hay irnos a Capa > Estilo de capa > Trazo y dependiendo nuestro texto es el color del trazo si el texto es blanco sera negro y si es negro sera blanco el numero de px es el q el fansub indique o el que vea uno mejor yo aveces uso 5 px luego de eso acomodaremos el texto donde pueda disimular mejor el texto en ingles que esta bajo y de ahi solamente correjiremos con el pincel y quedara algo asi


OTRA MANERA DE LIMPIAR LOS TEXTOS MUCHOOO MAS FACIL ES LA SIGUIENTE
Note que a las personas se les complica mucho usar el pincel corrector asi que actualizo este tutorial para darles otra forma mas sencilla de limpiar pero tambien aveces se nos pone loca la cosa y hay que repetir el proceso xD la tecnica es facil , la herramienta se llama Tampón de clonar , elegiremos el tamaño del pincel y la zona del fondo nada mas DEL FONDO EVITARSE PONER EL PINCEL SOBRE LOS TEXTOS YA QUE ESTA HERRAMIENTA COPIA LA IMAGEN QUE ESTA BAJO EL PINCEL, asi que haran esto , seleccionaran la primera capa que es la imagen del manga , y pondran el pincel sobre el fondo con puntos etc , blabla y apretaran la tecla ALT luego manteniendo apretado ALT daran click con el pincel , y una vez que hacemos eso ya se copio el fondo y estan listos para correjir el globo, fondo , imagen , dando clic igualmente a lo que es donde esta el texto en ingles , japones, etc , pero aveces se copia solo , y tenemos que volver a repetir , el presionar alt , click y bla pero es muxo mas facil que estar dando varios clicks con el pincel xD ya depende de cada persona como se le facilite la corrección de las hojas


 

Onomatopeyas
Son las acciones que los personajes hacen como "bofetada" "cruje" "suspiro" etc ... para correirlas depende mucho el tipo de onomatopeya hay unas faciles de correjir otras dificiles , normalmente es como poner el texto se borra y se pone el español nada mas pero debemos rotarlas aveces en edicion > transformar > rotar bueno algunas veces son dificiles y depende de uno si puede si ve uno que no se puede se nor permite usar el "sfx" se pone en un costado un texto que diga x ejemplo "sfx:bofetada" como traduccion a la onomatopeya tampoco hay que abusar tanto de ella xD pero en fin aqui el ultimo caso de edicion es una onomatopeya sencilla


Espero le hayan entendido al tuto cualkier duda mandame un correo en la seccion de contacto ^^ ya saben ahora pueden ayudar al fansub que deseen ~

5 comentarios:

BeLLa on 16 de junio de 2011, 6:18 dijo...

Intentaré a ver que tal
Ahhh y lindo cambio de look
Besukis

Sakurajb on 11 de julio de 2011, 12:22 dijo...

Arigato por el tuto!!! no sabes le ayuda que me diste!! yo no sabia para que servia el pincel corrector pero ahora me facilitaste la vida, n.n
especialmente para limpiar esos globos que tienen una textura y si los ago con el tampon nunca quedan del todo bien >.<

Pink Lilith on 11 de julio de 2011, 12:28 dijo...

ajaja de nada , tmb hay otros truquitos , en mi tuto de "como limpiar manga -medio" hay un pack con motivosde puntos esos los usan normalmente en los globos tmb sirve para camuflajear solo tienes q seleccionar donde esta el texto y aplicarlo *_* , ya que el pincel igual es dificil ._. lo mas recomensable es borrar las letras primero , o usar el modo crear textura y luego ajustar entorno

Sakurajb on 11 de julio de 2011, 13:08 dijo...

pues yo con eso de crear textura no me fue nada bien me quedo muy mal asique creo que no lo se usar :/ (creo??? si se nota que no lo se usar!! XD jajajaj)

Pink Lilith on 12 de julio de 2011, 12:27 dijo...

intenta con el tampón de clonar >_<

Publicar un comentario

 

. Copyright © 2010 Designed by Ipietoon Blogger Template Sponsored by Online Shop Vector by Artshare