viernes, 17 de junio de 2011

Unete

Publicado por Pink .Lilith en 12:52

¿Quieres ayudarme a editar? primera aclaración esto no es un fansub ~ los fansubs se dedican a traducir y editar los mangas , lo que hago yo es apoyar en edicion por medio de "joints"

★ Joints: Se trata cuando un fansub y otro deciden apoyarse en un mismo proyecto y se reparten el trabajo , uno editando , el otro traduciendo , para que este balanceado y el trabajo sea mas facil

Ahora tambien contamos con proyectos propios ^^ 

¿Te unes?



EDITORES
Muy sencillo ve a este link si no sabes como editar manga (Tuto para editar manga) ~ de esto se tratara el trabajo de un editor es sencillo una vez q te acostumbras , los requisitos son los siguientes

★ Tener un programa de edicion como photoshop , NO PAINT
★ Saber lo basico del photoshop (como poner un trazo , como rotar , como correjir)
★ Defenderte un poco en el ingles (ya que algunas traducciones solo es el dialogo en ingles y no te indica donde va cada cosa aveces
★ Tener mucha paciencia , y algo de tiempo libre
★ Entregar como minimo 1 trabajo a la semana

de momento no son tantos proyectos los que tengo asi que a lo mucho entregaria 1 o 2 proyectos ^^ que sean faciles y rapidos de editar , NO SE PRESIONEN T_T


TRADUCTORES
Ahora tambien buscamos traductores ya que la edición seria pesada para muchos de los integrantes ^^U
★ Deben tener interes en el ingles, tener un conocimiento pronfundo en el idioma (al menos lo suficiente como apra traducir)
★ Tiempo libre
★ Sus archivos deven ser en formato (.txt) o (.doc)
LA PRUEBA PARA TRADUCTORES SERA ESTA traduciran estas hojas! esta muy bien esta prueba xD (??)




CORRECTORES

El trabajo de un corrector es verificar que la traducción tenga buena ortografia ~
★ Buena Ortografia
★ Tiempo Libre
★ Entregar minimo 1 o 2 trabajos x semana

CLEANERS

Limpiar scans , cortarlos , rotar
★ Conocimientos de obscurecimiento y aclarar
★ Tener conocimiento en un programa como photoshop (entre mas que sirven para limpiar)
★ Entregar minimo 1 trabajo x semana



Si te interesa ayudar enviame un correo a : dreamofthestar@live.com.mx
con la prueba que esta en el tutorial o alguna imagen de manga que hayan editado (como limpiar o editar) antes ~ :)

3 comentarios:

Blue :3 on 13 de septiembre de 2011, 14:52 dijo...

Para lo de traductora, se debe traducir las cuatro páginas o con una esta bien?

Hellscythe on 5 de octubre de 2011, 13:46 dijo...

yo soy editor -w-
mande invitacion al correo y creo que no me aceptaron -.-U
bueno, mi correo es
iron-95@hotmail.com
aceptame T_T

akari-chan dijo...

Hola me gustaría unirme como traductora y correctora. He enviado un mensaje con las imágenes pero dice que falla el envió. Mi correo es decozarlili@hotmail.com

Publicar un comentario

 

. Copyright © 2010 Designed by Ipietoon Blogger Template Sponsored by Online Shop Vector by Artshare